عرض مشاركة واحدة
 
  #16  
قديم 10-25-2009
سليم سليم غير متواجد حالياً
عضو مرابط
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 554
افتراضي رد: كيف أسلم هؤلاء....البسطاء من الناس

السلام عليكم
كما وعدتكم بنقل قصة إسلام أختنا "أم محمد" الأستاذة لاكريموارا ستينغاتشو,فها أنا أوفي بوعدي وأنقلها لكم...طبعًا كما هي العادة أنقل لكم قصتها بلغتها الأم وبعدها أترجمها للعربية.

În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurãtor [Ar-Rahman
Ar-Rahim]
Laudã lui Allah, al lumilor Stãpânitor,si binecuvantat si cu stima salutat profetul si robul lui Allah,Mohammad fiul lui Abdu- Allah,ultimul mesager si Imamul tutror profetilor ,si cel mai bun dintre toti oamenii, si binecuvantata familia si companionii lui .

In primii 30 de ani de viata, Islamul nu a prezentat nici cel mai mic interes pentru mine.
Abia daca auzisem de existenta acestei religii, cu atat mai putin sa mai si studiez despre. E adevarat ca la facultate ni se spusese ceva foarte rezumativ la Istoria Religiilor despre Islam. Am terminat Facultatea de Teologie Ortodoxa, la sfarsitul careia aveam dreptul sa predau Religie Crestin Ortodoxa si Limba si Literatura Romana.
Mi-a placut intotdeauna sa studiez Dogmatica Ortodoxa si sa o explic celorlalti, astfel incat Dogma Sfintei Treimi era ceva usor de inteles si de aprofundat. Eram atrasa de filosofie iar ceea ce studiam la facultate :dogmatica ( invatatura de credinta ortodoxa ), Liturgica ( simbolistica actelor de la liturghie ), studiul Noului si Vechiului Testament erau impregnate de filosofie, metafore , simbol.... Ca sa intelegi Ortodoxia trebuia sa fii educat si sa ai o anumita medie peste nivelul de inteligenta. Acum multi au terminat Teologia, dar cati oare au inteles, spre exemplu opera parintelui Dumitru Staniloae ? Cati au aprofundat dogmele filosofice ale transubstantierii ? Cati dintre noi au priceput metaforele greoaie de acolo ? Ma gandeam, de multe ori cum se mantuiesc oamenii simpli sau cei pentru care conceptele filosofice erau o taina de nepatruns ?
Am predat religia ortodoxa timp de 13 ani in Romania. Incepusem sa ma plafonez ca si pregatire intelectuala, intrasem intr- o rutina normala tuturor profesorilor. Ma autolimitam intelectual si spiritual zilnic. Slujbele de duminica nu mai prezentau interes pentru mine, desi mergeam pentru ca eram exemplul elevilor mei si , mai ales , al fiului meu. Totul devenise « ca la carte », viata mea era uniformizata, iar acasa imi faceam rugaciunile rar si fara prea multa convingere interioara.
Prin 2003 m-am hotarat sa urmez un master in Literatura Comparata si Antropologie Culturala in Universitatea Cuza din Iasi. Trebuia sa ma « salvez » cumva de la rutina nimicitoare si Dumnezeu m-a ajutat in acest sens. Primul an de Master 2003 – 2004 a fost ca o lumina intelectuala in viata mea. Eram, in sfarsit conectata la surse care ma ajutau sa evadez din realitatea sufocanta.. Citeam mult, cautam informatii diverse, am reinceput sa folosesc Engleza , Franceza si putin din Latina. Eram ca pasarea Phoenix… renasteam din propria cenusa! Prin septembrie 2004, cand ma pregateam pentru cel de-al doilea an de Master am instalat internet pentru ca voiam sa am acces la cat mai multa informatie. Acesta a fost primul pas inspre Islam. Pentru ca internetul este sursa care ne uneste pe toti, crestini si musulmani impreuna. Am cunoscut cu acest prilej un doctorand in Medicina din Liban ( acum e doctor in Paris si sper ca Allah sa –i daruiasca celui care ne –a ramas un mare prieten mie si familiei mele numai binecuvintari, amin ). Numele lui e dr. Wassim ... am inceput sa vorbim online si am ramas surprinsa cand am aflat ca e musulman, era primul musulman intalnit.. Pe rand, am intalnit si alti musulmani, frati si surori care mi-au fost de un real folos in indreptarea mea catre Islam. Inca nu incepusem sa citesc surse islamice dar puneam intrebari iar ei raspundeau.
Ma apropiam de sfarsitul Masterului si trebuia sa scriu Teza de Disertatie. Nu- mi puteam inchipui despre ce anume as putea scrie. Voiam sa fie atractiv, original, ceva despre care nimeni sa nu fi scris la acest Master inaintea mea. Si dr.Wassim mi-a dat ideea sa scriu ceva cu trimitere la Islam. Nu-mi amintesc prea bine cum am ajuns sa aleg titlul Disertatiei, dar se numea : « Rituri si simboluri funerare in Ortodoxie si in Islam ».
Conducatorul meu stiintific, conf. univ. Mircea Fotea mi-a imprumutat un Coran romanesc, o editie mare, albastra, din cate imi amintesc.
Acesta e al doilea pas substantial inspre Islam. Logica si frumusetea curgatoare a ideilor Coranului m –au uimit, m-au fermecat. A fost « dragoste la prima vedere ». Era firesc, normal ceea ce scria acolo, era un mesaj uimitor adresat umanitatii. Nu pot sti ce s –a petrecut atunci in inima mea, asta numai Allah o stie. Dar cred ca am inima mea a aderat la Islam in acel moment, fara ca ratiunea mea sa o perceapa. Teza scrisa nu a fost cine stie ce mare capadopera, doar un sketch .. ar trebui continuata de mine sau de catre altcineva mai dotat ca mine. Inovatoare era ideea , continutul ar trebui imbogatit. Nu prea am avut timp sa scriu despre subiect asa cum as fi vrut eu si pentru ca nu aveam acces la absolut niciuna din cartile islamice scrise in romaneste, exceptie facand Coranul. Drept pentru care am prezentat in fata comisiei de la universistate, teza mea de disertatie ca fiind o introducere, o schita doar. Bineinteles ca profesorilor nu le-a placut ideea mea din doua motive : de ce am ales Islamul, ce legatura are Islamul cu pregatirea acestui Master si de ce am ales sa vorbesc tocmai despre moarte. Asta are importanta mai putin, ceea ce e important e transformarea mea interioara. Din acea zi nu am mai putut merge la biserica si nu-mi explicam foarte clar de ce. Ma schimbam si intelegeam altfel lucrurile si ordinea pe care ar trebui sa o aiba viata mea. Masterul l-am terminat in iunie 2005 iar shahada am spus-o singura mai intai doar cu un musulman online prin octombrie 2005. Vreo luna mai tarziu, luam shahada online cu mai multi martori avand ca sheikh pe Yusuf Estez, americanul care din preot crestin a devenit sheikh musulman.
Convertirea mea la Islam a avut consecinte si urmari de neinlaturat in viata mea. A trebuit sa divortez de sotul meu, am parasit orasul in care am locuit 10 ani, nu am mai predat religie ci Limba si Literatura Romana. In prezent locuiesc in Egipt, sunt recasatorita cu un musulman egiptean, familia noastra s-a mai marit cu o fetita iar baiatul meu, Robert a devenit si el musulman acum doi ani.
Multumim lui Allah pentru toate bunatatile pe care ni le-a daruit dar mai ales pentru lumina spirituala , pentru darul cel mai important pe care l-am primit de la El : Islamul.

Prof. Lacramioara Stingaciu

تقول أختنا لاكريموارا "أم محمد":
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين ,الرحمن الرحيم, والصلاة وأفضل السلام على رسوله وعبده محمد بن عبدالله, خاتم الرسل وإمام الأنبياء وخير الخلق أجمعين,وعلى آله وصحبه الطيبين.
خلال فترة حياتي أي منذ ثلاثة عقود لم يحظ الإسلام أدنى إهتمام في نفسي ولم يثر حفيظتي,وما كدت أعلم بوجود دين يطلق عليه الإسلام, حتى ولم يدر في خلدي أن أدرس عن الإسلام.
حتى في الجامعة درسونا بإختصار عن هذا الدين في مادة"تاريخ الأديان".
أنهيت كلية علم اللاهوت الأرثوذكسي , وبعد التخرج أصبحت مؤهلة أن أُدرس الديانة الأرثوذكسية واللغة والأداب الرومانية.
دائمًا كنت مولعة بدراسة العقيدة الأرثوذكسية,وأن أشرحها لغيري,والثالوث كان يبدو لي بسيطًا لتعلقي بالفلسفة, كما وأشبعوه دراسات عميقة .
كما قلت فقد كنت أحب الفلسفة وما درسناه في كلية اللاهوت من عقيدة نصرانية(الثالوث), والعبادات (الصلوات وغيرها ) والعهدين الجديد والقديم كلها كانت تعج بالفلسفة والتصويرية والرمزية....وكي يفهم المرء ويستوعب هذه العقيدة يجب أن يكون على قدر عال من الذكاء وحدة الفهم .
كثيرون هم الذين تخرجوا من كلية اللاهوت ولكن كم منهم فهم رسالة الأب "دوميترو ستانيلوايه"؟, وكم منهم استوعب العقائد الفلسفية للتحول المادي ؟ (تقصد بها معجزة تحول جسد المسيح ودمه إلى الخبز والخمر),وكم منهم وعي الصور المجازية في العهدين؟ ,ودائمًا كنت أفكر في هؤلاء الناس البسطاء كيف يعبدون الله ويستغفرونه,أو هؤلاء الذين لا يفقهون الفلسفات ويعتبرونها سرًا مكنونًا.
لقد درّست الديانة الأرثوذكسية مدة ثلاثة عشر عامًا, ووصلت مرحلة الركود الفكري,ودخلت عهد الروتين والتلقائية كغيري من المعلمين والمعلمات.
وفي كل يوم كنت أشعر أني قد حُددت فكريًا وروحيًا.
وصلوات أيام الأحد لم تعد تشدني رغم ذهابي كل يوم أحد كي أكون مثالًا صالحًا لطلابي وتلاميذي وخاصة لولدي _"روبرت" والذي غيّر اسمه إلى محمد بعد أن أعلن إسلامه_,وكل شيء أصبح يسير كالساعة,ويمشي على وتيرة واحدة, وحتى في بيتي لم أعد أصلي كل ليلة كما كانت عادتي,وإن صليت فأصلي بدون وازع أو إيمان راسخ.
في عام 2003 قررت أن أتابع مشواري التعليمي وأحصل على الماجستير في الأدب المقارن وعلم الحضارات البشرية في جامعة "كوزا" في ياش_مدينة تقع في شمال شرقي رومانيا_,كان يجب عليّ أن أنقذ نفسي من هذا الروتين القاتل , والله ساعدني في هذا الجانب.
العام الأول 2003-2004 من دراستي الماجستير كان نورًا فكريًا دخل حياتي,وأصبحت على إتصال مع مصادر المعرفة الأمر الذي ساعدني على الخروج والهروب من واقعي الخانق.
قرأت كثيرًا وبحثت عن أكبر قدر من المعلومات ومن جهات متنوعة,وعدت أدرس في الإنكليزية والفرنسية وبعض اللاتينية,وشعرت وكأنني طائر العنقاء وأحييت من رمادي.
وفي العام الثاني من الدراسة وبالتحديد في شهر ايلول جهزت بيتي بوسائل الإتصال الحديثة وخاصة النت(الشبكة العنكبوتية),وغرضي كان سهولة الحصول على المعلومات ,وكان هذا بمثابة الخطوة الأولى نحو الإسلام.
من خلال النت تلتقي بكل الناس ومن كل الديانات,وهكذا تعرفت من خلال النت على طبيب مسلم عربي من لبنان( والآن يعمل كطبيب في باريس,والذي بقي صديقًا لعائلتي, وأسأل الله أن يمن عليه الخير وأن يبارك له,اللهم أمين).
هذا الطبيب اسمه وسيم وبدأنا نتحدث عبر النت, وكم كانت دهشتي عندما علمت أنه مسلم,وكان هذا أول لقاء لي مع إنسان مسلم,وبعدها تعرفت على مسلمين إخوة وأخوات والذين ساعدوني وكانوا خير عون لي في توجيهي نحو الإسلام.
لم يكن لدي اي مصدر إسلامي ,ولكني كنت أسألهم وهم يجيبون,وهكذا حتى بلغت فترة تقديم رسالتي العلمية,لم أكن أتصور عما سوف أكتب في رسالتي هذه,ولكني أردتها أن تكون متميزة وجذابة وأصلية, وفريدة ولم يتطرق أحد قبلي إلى كتابة مثلها في الماجستير.
الدكتور وسيم اقترح عليّ أن أكتب شيئًا يذكر فيه الإسلام.
لا أذكر كيف وصل بي الأمر أن أجعل رسالتي تحمل عنوان"طقوس دفن الموتى في الأرثوذكسية والإسلام",وكان مرشدي العلمي هو الأستاذ الجامعي ميرتشا فوتا ,والذي أعارني قرأنًا باللغة الرومانية ,وهو نسخة كبيرة زرقاء اللون كما أذكر.
وهذا كان الإتصال الثاني مع الإسلام,وخطوتي الثانية ذات الثقل نحو الإسلام.
العقلانية والجمال المتمثلان في أفكار القرآن أدهشاني ,بل سحراني, وكان" حبًا من أول نظرة",وهذا أمر فطري, بالطبع كل ما في القرآن هو بلاغ للعالمين.
لا أعرف ما الذي حصل في فؤادي وما الذي طرأ على خلجات صدري, ولا يعلم ما في الصدور إلا الله.
وأعتقد أن قلبي منذ تلك اللحظة تعلق بالإسلام ودون أن يعي عقلي ويفهم ما الذي يحدث.
رسالتي ما هي بذلك الوزن لأنها الأولى في هذا المجال, فهي رسما توضيحيًا أكثر من رسالة كاملة , ويجب أن يأتي غيري ومن هو اقدر مني على تكملتها وإتمامها,ولكن الفكرة هي بادئة في نوعها,ولكن يجب مضاعفة الجهد والمحتوى ,لأنني لم أتمكن من الحصول على مصادر إسلامية ومراجع في الدين الإسلامي بلغتي الأم عدا القرآن المترجم.
ولهذا السبب قدمت رسالتي في الجامعة على أنها مقدمة أو رسم توضيحي لمن يأتي من بعدي.
طبعًا أساتذتي لم يعجبهم الموضوع لسببين وهما:
1.لماذا اخترت الإسلام, وما دخل الإسلام في رسالتي في علم اللاهوت الأرثوذكسي؟
2.ولماذا اخترت الموت.
هذا الأمر لا يهم , ولكن المهم هو التغير الذي حصل داخل كياني,ومنذ ذلك اليوم لم أذهب إلى الكنيسة,ولم أستوعب السبب في ابتعادي عنها.
أصبحت أعي الأمور على وجه أخر وأفهم الحقائق بطريقة أخرى.
أنهيت دراسة المجستير في عام 2005, ونطقت الشهادتين لوحدي وبوجود مسلم على الشبكة العنكبوتية, وكان هذا في الشهر العاشر من نفس العام.
وبعد ذلك وعلى النت وبوجود عدد كبير من المسلمين وبحضور الشيخ يوسف استيز الأمريكي الأصل والقسيس الذي ترك النصرانية ليلتحق بالإسلام ويصبح شيخًا مسلماً تقيًا.
إعتناقي الإسلام أدى إلى تغيير أمور كثيرة في حياتي,أولها إضطراري لطلب الطلاق من زوجي النصراني, وإنتقالي من مدينتي للعيش في مدينة أخرى,ولم أعد أُدرس اللاهوت أو اللغة الرومانية.
حاليًا أقطن في مصر, وتزوجت من رجل مسلم مصري ورزقنا الله طفلة بالإضافة إلى ولدي _روبرت_ الذي اعتنق هو أيضًا الإسلام منذ سنتين.
أحمد الله على نعمه التي لا تعد ولا تحصى,وخاصة نعمة الهدى ونور الحق, وأحمده على أعظم هدية وهبني إياها ألا وهو:الإسلام."
الأستاذة: لاكريموارا ستينغاتشو" أم محمد".
هذه هي قصة أختنا "أم محمد" من رومانيا,وإن شاء الله سوف اعقب هذا المقال بمقتطفات من رسالتها في الماجستير والتي هي بعنوان"طقوس دفن الموتى في الأرثوذكسية والإسلا
م".
__________________
رمضان أسم حروفه ناصعة=فالراء رحمة من الله واسعة
وميمه مغفرة منه جامعة=والضاد ضياء جنة رائعة
والألف احسان وألفة ماتعة=ونونه نُزل الصائمين ناعمة
رد مع اقتباس