[سليم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كثير ما نستعمل لفظة "زنأه" أي ضيّق عليه, وبعضنا يلفظها "زنقه",ويبدو أن أهل المدينة قد فازوا بهذه ,فأصل اللفظة الفصحية "زنأ" فيقال :زَنَّأَ عليه إذا ضَيَّقَ عليه,ويقال زنأ إليه إذا لَجأَ اليه. وأَزنأَه إلى الأَمْر: أَلجَأَه.
وكلها تحمل في طياتها معنى الإلزام والتضييق.
وأما "زنق" فلها نفس المعنى من حيث التضييق ولكنها في العيال والأهل فيقال:زنق وزنّق وأزنق إذا ضيّق على عياله، فقراً أَو بخلاً.
والزَّنَقةُ: السِّكَّة الضيّقة.