[سليم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
"البخت" و "بركي" لفظان نستعملهما في عاميتنا ,فالبخت يكون بضم الباء وفتحها, فبالضم_بُخت_ تعني الإبل الخراسانية,وعلى هذا فاللفظة معربة.
وأما البخت بالفتح_بَخت_ وتعني الجدّ أي الحظ وهي أيضًا لفظة فارسية الأصل معربة.
و"بركي" والتي تعني ممكن أو محتمل لم أجد لها أصلًا هكذا,ويبدو أنها لفظة محرفة من الأصل وهو بركة,فقولنا بالعامية "بركي إن شاء الله" يقابلها في الفصيحة"بركة إن شاء الله".
والله أعلم