[سليم]

السلام عليكم
المُزاح والهزار والفهلوة...هذه ألفاظ نستعملها في عاميتنا ولها من الفصحية خلاق...فالمزاح من مزح يمزح مزحًا ومُزاحًا إذا دعب وهزل, ومازحه إذا داعبه وأسره وهو نقيض الجدّ, والعامة تقول أمزح معك والصحيح أمازحك لأن الفعل لايتعدى بحر الجر.
ويبدو أن أصل الفعل من زحت الشيء عن موضعه إذا نحيته,وهنا نقصد التنحية عن الجد والحق.
والهزار هو أصلًا من هزر يهزر هزرًا ويعني الضرب بالعصا على الجنب ,كما وتعني الضحك فنقول هزر إذا ضحك,وفي العامية المصرية أهزر معك أي أضحك معك.
وأما الفهلوة فلم اجد لها أصلًا على هذا النحو ,ويبدو أنها منحوتة من لفظين هما "فهو لها" أو "فهو له", أي هو لتلك المسألة أو ذاك الأمر ,فحذفت الواو باللام من "هو" وأُضيفت للام "له"فأصبحت "فهلوة",ويقصد بها تمكن الشخص من المسألة أو الأمر.