[سليم]

	السلام عليكم Lapsus Calami ,هذه عبارة لاتينية_كما يدّعون_ ويطلقها الغرب وخاصة مفكروه وأدباؤه وعلماؤه ويعنون بها خلل أو تشويش على فكرة في نفسه أو لفظًا أو معن...فمثلاً يقول الروماني:Am Lapsus , ويقصد بها عجزه عن التعبير أو نسيانه لفظًا يدل على معنى يريده وإختلاط الأمر عليه.. والحقيقة أن هذه العبارة عربية أصيلة أخذها علماء الغرب عن علمائنا عندما ترجموا علومنا وألصقوها لأنفسهم...فالعبارة تتألف من كلمتين,الأولى Lapsus, وهي كلمة لبس وتعني لَبَسَ عليه الأمر خَلَطَ وبابه ضرب ومنه قوله تعالى {ولَلَبَسْنا عليهم ما يَلْبِسون} وفي الأمر لُبْسَةٌ بالضم أي شبهة يعني ليس بواضح ,والثانية Calami هي في الحقيقة كلامي مكتوبة بالأحرف اللاتينية...ويصبح معنى العبارة" Lapsus Calami" في العربية:لبس في كلامي أي خلط وعدم وضوح...وهذا هو المعنى الحقيقي . وعجبي!!!